……三、四、五、六、七、
八、九、十。
我總是知道我在哪裡 順便說一句，路看起來。
就像我只知道那樣 我以前來過這裡。
我只知道我被困在這裡了。
就像之前的這次一樣， 你知道嗎？
是的。
任何地方都沒有另一條路 看起來像這條路。
我的意思是，就像這條路一樣。
這是一種地方。
獨一無二。
就像某人的臉一樣。
就像一張操蛋的臉。
夥計，你認為你要跑到哪裡去？
我們被困在這裡了，你這個混蛋。
不用擔心。
一切都會好起來的。
我知道。沒關係。
我知道你很抱歉。
我知道。
沃特.
是嗎，麥克？
你認為，嗯，你可以發現我 還要10塊嗎？
10 美元？怎麼了？
你不能從你爸爸那裡得到它嗎？
我和爸爸相處得不好。 你知道的，沃特。
我知道我們合不來 現在也很好，不是嗎？
不，我們相處得不太好，
不然他就不會出去 並在 Boxcar Canyon 溺斃。
- 再來一次？ - 是的。
這次他落水了？
- 他第一次活了下來。這... - 哦，上帝。
你是我唯一能問的人。 你知道的，沃特。請！
我欠你一個約會。怎麼樣？
我欠你一個約會。請。
天吶，淚流滿面。 堅持，稍等。幹得好。
謝謝。
不用擔心。
一切都會好起來的。
別擔心。
一切都會好起來的。
這裡。現在，注意地毯。它是白色的。
把你的鞋子給我。
嗯。
好的，請稍等。
把這些戴上，這樣就不會弄亂了。
我很幸運。
我出生於1944年4月4日。
那是4-4-44。
如果加起來，就是 16 個。
一、六。
一加六等於七。
最幸運的數字。
你知道你的數學。
這不僅僅是數學，麥克。
它是...
完美無瑕。
唔。
孩子，這個地方一團糟。
是的。讓我們讓它完美無缺。
- 好的。 - 好的。
快點，荷蘭小男孩。
更難。
是的，就是那個聲音。
那個聲音。
我已經完成了。
而現在，
我幸運的第 44 個荷蘭小男孩，
你必須給卡羅爾爸爸擦洗。
這個小妞生活在新車廣告中。
感覺就像做夢一樣。
從來沒有一個女孩來接我 更不用說一個漂亮、富有的女孩了。
他們不？
我不知道為什麼會這樣。
這是一個美好的家。
- 你住在這裡嗎？ - 是的。
我不怪你。
哦。
嘿。
怎麼了，史考特？怎麼了，加里？
嘿，這是戴克麥基。
你們男人讓自己舒服。
我馬上回來。
冰箱裡有可樂。 幫助自己吧。
她很酷。
她只喜歡三個男人在一起
因為這需要她 一會兒熱身。
這很正常。沒什麼變態的。
是的。
嘿，老兄，你進入了嗎？ 昨晚 Sinead O'Connor 的演唱會嗎？
- 什麼？到西尼德... - 是的，那個禿頭的小妞。
我以前從沒聽過音樂會，老兄。
這很好。
後院。
媽的。
他總是這樣做。
我很驚訝他能這樣存在。
我們怎麼知道他還好嗎？
還好，他還沒死。
聽。
他還沒死。
他剛剛昏過去了。這是一個條件。
他真的很害怕 那個女人的屎。
是什麼原因造成的？性別？
發作性睡病醫生 說它已經開始了
透過某些化學物質 大腦中的反應。
發生在有壓力的情況下。
某個騙子吧？
好吧，我們要帶他去哪裡？
我們不能把他留在這裡。
來吧，麥基。
嘿，麥克，你留在這裡。
醒來後就回城裡。 我會等你。
你在這裡會更安全 比城市裡舒適的社區。
我在這樣的社區長大。
還有我爸爸...
他更有他媽的正義膽量
比所有的財產 和他所管轄的人民。
以及祂所創造的那些。
就像我，他的兒子。
但我差點就生病了 認為我是他的兒子。
你知道你必須這樣做 就像他一樣能跟上。
你必須能夠 舉起同樣大的重量。
你必須要能投擲 到目前為止的重量。
或賺一樣的錢， 或同樣無情。
堅守陣地。
我爸爸不知道我還只是個孩子。
他認為我是一個威脅。
我不會聽你的！
嘿，史考蒂！來吧，你這個大種馬！
當你醒來時， 擦掉臉上的鼻涕蟲。
準備好迎接新的一天。
我從來沒想過 我可以把它做成一個真實的模型。
你知道，以時尚為導向的造型。
因為我比較擅長擺全身姿勢。
沒關係，只要 攝影師沒有來找你
並期望不勞而獲。
我正在努力謀生。
我喜歡有專業的態度。
當然，如果那傢伙 那就可以付錢給我了，天哪，是啊！
我在這裡是為了他。我要賣掉我的屁股
我會在街上做 偶爾為了現金。
或者我會出現在一本書的封面上。
當你開始免費做事的時候
你開始長出翅膀。
是嗎，麥克？
- 什麼？ - 翅膀，麥可。
你長出翅膀，成為仙女。
你關心錢什麼？ 媽的，你錢真多。
為什麼不繼續 做你該做的事，
我只能想像那是什麼，免費的嗎？
是這樣嗎，親愛的？
那麼，親愛的，多少錢才算是一大筆錢呢？
封面你在做什麼 那本雜誌的？貧民窟？
事實上，麥基是對的。
我要繼承金錢。
很多錢。
你好。
- 發生什麼事了？ - 沒有什麼。
你想要搭車嗎？
- 電梯？ - 是的。
這不是那個，呃，女士的車嗎？
- 她叫什麼名字？ - 阿萊娜。
- 她是你的朋友嗎？ - 不，不是真的。
- 她是我的一個很好的朋友。 - 好的。
阿萊娜的任何朋友 是我的好朋友。
你想成為我的朋友嗎？
不。
我叫漢斯。
我來自德國。
現在我住在美國 銷售汽車零件。
- 嗯嗯。 - 說吧，為什麼不進去？
不。
我帶你去任何你想去的地方。
你想去哪裡？
家。
- 上車。 - 不。
這傢伙是個變態，我看得出來，老兄。
為什麼不回家？
滾他媽的回家吧。
我們怎麼回家的？
那個德國人，漢斯。
他帶你去市中心。 你昏過去了。
他說他要去波特蘭 所以我請他搭車。
出於某種原因，我忘記了 一個名叫漢斯的德國人。
嗯，你當時正在睡覺。
那麼，你騙了我多少錢 當我睡著的時候？
只是搭車而已，麥克。
我什麼都不做。
什麼，你以為我出賣你的身體 當你睡著的時候？
不，麥克，我站在你這邊。
加里就在這兒的某個地方。 他大約三天前離開了。
他和一個理髮師一起飛到這裡來。
異國情調。
我聽說鮑伯要來了 這裡到城裡。這是真的嗎？
你聽過什麼嗎？
- 鮑伯。 - 鮑伯。
我不知道。我希望他在城裡。
如果鮑伯在城裡，我們會玩得很開心。
是的，我不介意見到他。
嘿，你們兩個不是有一個...
我記得你有，例如， 這麼重啊，呃…
- 事物？ - 事物。
一件很沉重的事情，對吧？
- 是的，我們有一件非常沉重的事情要做。 - 嗯。
他他媽的愛上我了。
我就是這麼想的。
是的。
他教我的比學校教的好。
我愛鮑伯勝過愛我的父親。
我想說我愛鮑勃 比我的母親和父親還要多。
是的，我不介意見到他。
我希望他能進城。
嘿，你這混蛋！
史考蒂，我的朋友。
噢，你……嘿。你喜歡這樣，是嗎？ 你喜歡這樣。
我的新耐吉。我的新手鐲。
雖然上面寫的是魯迪，但這很酷。
我的新卡爾文斯。
真是個白痴。
太蠢了。
不是我吃飯的時候。 別把它吹到我臉上。
這是吸煙區。
嗯，這傢伙預訂了一輛黑色保時捷 就在轉角處。
呃，我問我的朋友，你知道嗎， 這傢伙只要夠酷就好了
他們說， 「是啊，他會對你很好的。
「他會，你知道， 他會付你你想要的錢。
「他會和你一起抽大麻。 他會做任何事。
我以前沒有約會過，也沒有欺騙過，
或以前做過類似的事情， 所以我和這個人一起去了並說，「好吧—」
把它吹掉。
「我們去公園吧。 我們去華盛頓公園吧。
所以，我說，「好吧。那很酷。
「那我們去華盛頓公園吧。」
突然之間，在我意識到之前，
我的意思是，我已經制定了法律 在我上車之前。
我告訴他我做什麼、不做什麼。
所以，我們就到了那裡，
他剛開始做 無論他想要什麼。
我的第一次約會是在波特蘭。 我當時，嗯...
我在城市俱樂部閒逛。
我煎得很辛苦 關於酸和速度。
有一個黑人大佬 誰有很多8球
速度和大量金錢。
而且，嗯，他想要吸他的雞雞。
而且，嗯，我已經破產了，
他向我提出，就像， 60 美元和一堆速度。
所以，我去了他的飯店......
我猜你會餓死的
她到底在對不起自己什麼？ 這是怎麼回事？
所以，計劃是這樣的 他在三樓。
所以我的朋友史考特會出去玩 在街上的長椅上。
當我起身到他的房間時，
我本來想把錢丟掉的 窗外斯科特——
我能做的其實不多。
我在樹林裡，在灌木叢裡。
我無法出去或類似的事情。 我不會做他要我做的事。
所以，他只是有點 我整個人都崩潰了。
他基本上強姦了我。
他他媽的放了一個 酒瓶裝滿了我的屁股，對嗎？
這，就像……這，就像，太可怕了。
所以，我們到了房間裡， 他，就像，只是......
他開始裸體 然後就開始打手槍拉屎。
我開始感到害怕。
我說， “不，我不想參加這個約會。”
我說：「我們去街上吧，
「我會把錢拿回來 來自我的朋友斯科特。
「而且我們只會... 我們會取消它，對嗎？
所以，我們走到街上 拿回錢
你知道，史考特已經過世很久了。
這是什麼？
所以我們在一起閒逛，我就是這樣， 「等等，他馬上就回來。
“他馬上就回來。 我們就等著他吧。
所以，我們等了大約五分鐘，
他開始告訴我
關於他將如何 踢我他媽的屁股和狗屎。
我的朋友怎麼走了 以及他要怎麼殺了我
和所有這些狗屎並毆打我。
所以我只好上樓 無論如何都要約會。
還有他的黑人，他有一個又大又老的 他媽的雞巴和狗屎。
而且，嗯，這是 這完全是可怕的經驗。
那是我的第一次約會。
我再也沒有做過另一件事，直到 就像，你知道，一年後。
耶穌。我們所見過的事。
你還記得一件事嗎 自從我們從塗鴉橋搬家？
不再這樣了，巴德。
嘿，斯科蒂！那個胖子來了！
- 他欠我錢！ - 世界衛生組織?
你知道，胖子，鴿子！
“我想我永遠不會看到
“一首像樹一樣可愛的詩。”
嘿，大家！
鑿子鮑伯來了！
下水道鮑伯來了！
鶇鶇！
我想我的朋友們都能看到 我從博伊西回來了。
還有聽眾！
嘿，大家看！
- 不僅如此... - 鮑伯回來了！
……我真正的父親。
鮑勃，簡·萊特沃克還活著嗎？
她還活著，巴德。
她還堅持著嗎？
老的。
老了，巴德。
她一定老了。
她別無選擇。
聖誕老公公來了！
是的！
呼！
天哪，我們所見過的事。
我說得對嗎，鮑伯？我說的不對吧？
我們聽到半夜的鐘聲。
我們有。我們有。
事實上，鮑勃，我們有。
耶穌。我們所見過的事。
- 鮑伯在哪裡？ - 在他的房間裡摔倒了。
他打呼嚕像馬一樣。
你得到了什麼？
我認為這是可樂。 但我不確定。
是的，這就是可樂。
哦，操！
我勒個去？斯科特.
我真正的兒子。
你好嗎？
- 現在是幾奌？ - 你關心什麼？
為什麼，你甚至不看時鐘 除非時間是可樂的線，
錶盤看起來像同性戀酒吧的標誌，
或者時間本身就是 穿著黑色皮革的公平騙子
不是嗎，鮑伯？
沒有理由知道時間。
我們是永恆的。
你難道沒有忘記嗎，史考蒂，我的孩子，
市長的兒子也毫不遜色
我們這些偷竊的人，
半夜這樣做嗎？
誰剝奪了我的權利？
巴德！
是的，鮑伯？
我睡著了，我被搶劫了！
簡！
你會認為我可以保留 我家的平安。
簡！我很了解你。
鮑伯！鮑勃，我們會找到你的毒品。
我們會找到他們的。
這家旅館裡全是小偷、癮君子！
你就是小偷。
你腐蝕了我，斯科蒂。
在遇見你之前，我是一個純真的人。
現在看看我， 只是比惡人好一點而已。
我曾經是一個有德行的人。
嗯，夠賢惠了。
我發誓了一點。
我從不賭博 每週七次以上！
撲克！我從來沒有搭訕過街頭男孩 每季超過一次。
- 一小時！ - 一小時。
壞公司腐蝕了我。
如果我沒有忘記的話我就完蛋了 教堂的內部是什麼樣子的。
我看到鮑伯要做的改變。
從偷竊到傳教。
偷竊是我的職業，史考特。
- 這對一個人來說不是罪孽-- - 嘿！噓。
....致力於他的職業。
明天一大早，
會有一堆 小時代搖滾
促銷員從演出回來。
還有每個晚上 他們帶著戰利品走回家。
他們在石窟酒吧停下來。 大約有一半——
不，大約一英里 從這裡沿著路走下去。
老兄，如果我們不能偷的話 從他們走進酒吧開始，
老兄，我們可以讓他們出來！
- 看到了嗎，鮑勃，夥計？ - 不是我。
只要我不認識這些人 就我個人而言，這對我來說沒問題。
看...
他們來自比佛頓， 新入行。
看吧，我不會跟著去 有了這個瘋狂的計劃，
尤其是自從加里想出這個主意以來。
別這樣了，麥克。
有更好的賺錢方法
可以依靠的東西 除了你的屁股。
到時候我就會退縮 史考特繼承了他的錢。
鮑勃，我們不需要這些人。
我們可以自己做這件事。操他們！
來吧，麥基。 我有一個笑話我想玩。
- 好的。 - 一個我無法獨自完成的笑話。
好的。
我認為那東西是...
鮑伯！
哦，我的甜心。 明天跟我們一起去搶劫吧。
無論如何我都要去。 我只是開玩笑。
- 好的。 - 正確的？
- 我們會玩得很開心。 - 好的。
我們會變得富有！
- 是的，我們會變得富有。 - 我們會變得富有。
- 加里說我們會變得富有！ - 我們會變得富有！
我們要發財了！
我們會變得富有！
我們會變得富有。 我們會變得富有。我們會變得富有。
嗬！嗬！嗬！
巴德？巴德。
沒關係，巴德。 巴德，放鬆點，巴德。
偉大的迷幻爸爸啊，請為我們提供幫助！
斯科蒂！
當你繼承你的財富時 在你21歲生日那天...
讓我們來看看。
這距離有多遠？
還有一周，鮑伯。
只剩一周了。
我們不要稱自己為強盜， 但戴安娜的林務員，
樹蔭下的紳士們，
月亮的奴才，
善政之士。
當我21歲的時候， 我不想再過這樣的生活了。
我的媽媽和爸爸會很驚訝 在令人難以置信的變化。
會給他們留下更深刻的印象 當像我這樣的混蛋變好的時候
如果我一直都是個好兒子就好了。
我所有的不良行為 我會扔掉來償還債務。
當大家都改變的時候我就會改變 最不期待它。
你會成為滾輪頭，
你老人家的打手。
不！
你將成為打手，鮑伯！
那會是你的工作。
所以很少會出現 成為一項醞釀已久的工作。
這將只是一場無休無止的聚會。
不會嗎？
但至少我的小朋友 給了我一份工作。
他們對我真好。
多久了，鮑勃， 因為你能看到你的雞雞？
大約四年了，斯科蒂。
四年的悲傷 把一個人像氣球一樣吹起來。
有搖滾樂的錢 往這邊來了！
他們喝得像臭鼬一樣！
好的。好的。 你們四個應該要阻止他們去那裡。
我們四個？ 有多少人與他們同行？
他們有五個。
五？他們不應該搶劫我們嗎？
好的。如果他們逃離了你們 麥克和我會把他們帶到這裡。
這塊糞土有八英尺 就像30碼的平路——
你們能閉嘴嗎？ 住口！注意。
蹲下！蹲下！
蹲下來？ 你有起重機來吊我嗎？
- 我們的偽裝在哪裡？ - 就在我們身後。
- 我們走吧。 - 好的。
- 這些小丑是誰，老兄？ - 看起來像羅傑尼希。
這個人看起來有點口渴了。
靠牆了，你們這些骯髒的敗類！
別開槍。
靠在牆上。
- 別向我們開槍。 - 這是正確的。
好吧，把盒子放下來。
這是正確的。謝謝。
很好，很溫柔。很好，很溫柔。
讓我們看看我們有什麼。
是的，我的娃娃。哦。
有人要下週演出的門票嗎？
斯科特和麥克失蹤了。
難道是槍聲把他們嚇跑了？
也許我們應該離開這裡。
他們是這樣的雞嗎？
盜賊四散！
鮑勃鴿子會出汗死的。
有人看見我兒子了嗎？
已經整整三個月了 自從我上次見到他。
- 我的兒子史考特在哪裡？ - 我們不知道，先生。
在老城區打聽一下， 那裡的一些小酒館。
有人說他經常被看到在那裡 與街頭居民喝酒。
他們甚至說有些人 搶劫我們的公民和商店老闆。
我不敢相信這樣的 一個柔弱的男孩會支持這樣的朋友。
嘿，麥基，
我在街上待了多久了 在這次十字軍東徵中？
呵呵。嗯，我回到城裡了 大約三年半前
那時我遇見了你。 所以，這已經是...
已經三年了，麥克。
是啊，快四年了。 那是很長一段時間了。
我的意思是，麥克， 是我們還活著。
是的。嗯，這很明顯，不是嗎？
是的。這是非常明顯的。
他們可能會掉落 這座城市裡有一顆巨大的舊炸彈。
知道我們會做什麼嗎？
存身？
這輛自行車很容易就被抓住了，麥克。
是的。
還有笑話的獎勵 我們昨晚玩的
將會是令人難以置信的巨大謊言 鮑伯現在就會想出這個。
所有懦夫的瘟疫！
怎麼了，鮑伯？
你去哪裡了？
我去哪了？
如果沒有忘記男子氣概 在地球表面，
那我就是一條鯡魚。
你坐下吧，你這個小混蛋。
市長的兒子。
如果我慢跑你離開那個權利 並教你做人，
你父親也會為我感到驕傲 就像他對你一樣，史考蒂！
哎呀，你這個娼妓。
什麼事？
你不是膽小鬼嗎？
回答這個問題。
那是雙倍的。
你罵我是膽小鬼？你這個肥鴨子
我願意給 1,000 美元 能夠盡可能快地跑。
這永遠不會發生，鮑伯。
錢在哪裡，鮑伯？
它在哪裡？
- 被 20 或 30 個混混從我們身邊奪走。 - 三十？
我正在與其中的十幾個人苦苦掙扎。
我想我的手臂因戰鬥而折斷了。
當然是腳趾。絕對是肋骨。
讓我告訴你。
請告訴我們這件事。
我們四個人襲擊了十幾個人。
至少十六歲，迪格，我的孩子。
是的，並得到了他們的錢。
然後當我們分開它的時候， 另外 16 個人向我們發動攻擊。
感謝上帝你沒有 謀殺了其中一些。
被謀殺？
好吧，他們已經過去祈禱了。
我給其中兩個撒了胡椒粉。
- 兩個穿著皮夾克的小混混。 - 什麼？
我會告訴你，兒子。 這四個人已經很接近了。
- 你說有兩個-- - 四！
我說有四個，斯科特。
四。
這四個人來自前線， 踢我，拔刀。
我抽出刀片並拿起 全部七個為目標，這樣！
七！就在一秒鐘前，還有四個。
皮革的？
不，鮑勃，我的朋友。他們有四個人， 他們都穿著皮革。
據我數，是七。
別管他了。我們很快就會有更多。
正如我所說，這九個 在我跟你說過的那條小巷裡
我明白了，已經有更多了。
九？
全力以赴，用思想， 我盯住的 11 個中的 7 個！
- 現在有 11 個。他從兩個開始。 - 但是，正如魔鬼所希望的那樣，
其中三個來到我的背後。
他們穿著綠色的衣服。
他們和我一起解決了這個問題。
因為天太黑了，史考蒂，
你看不到你的手。
你怎麼能看到綠色 天這麼黑的時候
你看不到你的手？
告訴我們原因。
- 來吧，鮑伯。 - 告訴我們！
- 來吧，鮑伯！ - 告訴我們原因，鮑伯！
- 告訴我們原因。 - 你可以告訴他們。繼續告訴他們吧。
迫不得已？
來吧，鮑伯。
不適合你或我 或世界其他地方
我會強制告訴你嗎！
我不會再犯這個罪了！
這個樂觀的膽小鬼，
這匹馬的破壞者， 這座巨大的果凍山！
龐克!你這個海星！
哦，呼吸說出謊言 裁縫的標準！
你啟動箱！你這個卑鄙小混混！
呼吸一會兒，然後再做一次。
但請聽我說完。
我們兩個看到你們四人對五人。
還有，鮑勃，
你把自己帶走了 在最輕微的噪音下。
並咆哮求饒。
並奔跑並咆哮 和以前一樣，我聽到了小牛的叫聲。
什麼伎倆，
你能找到什麼設備，
為了逃避這種公開而明顯的羞恥？
是的。
什麼新招 鮑勃，你現在有給我們的嗎？
天哪，小伙子們。
我了解你，也了解創造你的那個人。
你認為我會殺人嗎 法定繼承人？
你認為我會背叛你嗎，史考蒂？
為什麼，你是我們唯一的門票 擺脫這種貧困和壓迫。
我和赫拉克勒斯一樣受到重視。
但要小心我的直覺。
獅子不會碰真正的繼承人。
天哪，小伙子們。
我很高興你有錢。
如果我們要找一個胖子
我們為什麼不買一個 在橋下？
哦！哦！
警長和他的手下都在這裡。
史考蒂，他們來搜查房子了。 我要讓他們進來嗎？
快叫警長來！
天啊，那是什麼味道？
嘿！嘿！
在那邊！在那邊！
過來！
寶貝，是的。
等等，等等，等等！等等，等等，等等！
啊哈！
我們這裡有什麼？
請原諒，費沃先生。
知情人士已跟踪 某些人進入這所房子。
- 什麼男人？ - 其中一位是眾所周知的，先生。
一個大胖子。
脂肪如黃油。
嗯，他不在這裡。
但如果我看到他
我會答應你
我會派他給你 明天晚餐時間前
對任何此類指控作出回應。
那麼，你能放過我們嗎？
- 你！ - 抱歉打擾了。
我們有消息給您 來自你父親。
他想盡快見到你。
去你的.
不知道是不是神 試圖報復我
對於我所做的事情，
但你走過的人生 讓我確定你已被標記
上天在懲罰我 因為我的虐待。
當我從法國回來 並踏足克拉克郡
看到了你的表哥 Bill Davis， 在他家的牧場做過，
我想：「憑我的靈魂，
「他對我的財產有更有價值的興趣 比你能舉起的蠟燭還要高。
而且年紀不比你大，
他組織行動 對州參議員來說，
為小商人服務的遊說
並制定了雄心勃勃的五年計畫
為了森林 連我都想支持。
然後我就必須想起你
你是多麼墮落。
別這麼想，神父。
你會發現這不是真的。
我希望有人 寬恕人民
那些已經動搖過的 你的美好想法離我而去。
總有一天 什麼時候我才能成為這個北方青年
把他的善行換給我 因為我的侮辱。
比爾·戴維斯是我的好表弟。
但即使是最輕微的 崇拜他的時代...
爸爸，
我會死
10萬人死亡
在那之前發生。
我想看到我的臉 在專輯封面的正面。
我想製作自己的音樂。
你知道，我只是 想要完全掌控我的音樂。
我想設計它。我想混合它。
你知道，我想要 對開場樂團有自己的發言權。
然後我想，喜歡，站起來 在我自己的大照片後面。
那挺好的。
你呢？
我不在乎。
我們該去哪裡？
去看望我的兄弟。
你有一個兄弟嗎？
是的，我有一個兄弟，夥計。
你知道的。
他在哪裡？
嗯，我在想 他應該在某個地方，呃，
馬鈴薯州。
愛達荷州。
閉嘴，麥克。
如果我知道開始會這麼難 我根本不會阻止它。
我以前也走過這條路。
這是我的路。
看起來就像是一張被毀掉的臉。
就像它說的， 「祝你有美好的一天」之類的。
明白我的意思，史考特。
史考特，看。
謝謝。
什麼？
- 你需要一些幫助嗎，老兄？ - 住口。
你閉嘴。
你好爛。
堅持，稍等。你對自行車了解嗎？
是啊，我已經翻了好幾個了。
斯科特，夥計，你要去哪裡？
遠離一切的感覺真好。
是的，確實如此。
當我離開家時， 女僕問我要去哪裡。
我說：「無論在哪裡，無論怎樣。
“祝你今天過得愉快。”
你有女僕嗎？
是的。
如果我有一個正常的家庭 以及良好的教養，
那麼我就會 一個適應良好的人。
取決於你所謂的正常。
是的，確實如此。
嗯，你知道，正常， 像媽媽和爸爸一樣
還有狗之類的東西。 普通的。普通的。
那你沒有養一隻普通的狗嗎？
不，我沒有狗。
你沒有一個正常的爸爸嗎？
無論如何，我沒有狗，也沒有一個正常的父親。
沒關係。
我不為自己感到難過。
我是說，我感覺我是 你知道，調整得很好。
正常的爸爸是什麼樣的呢？
我不知道。
我想和你談談。
我的意思是，我真的很想跟你談談。
我們現在正在談論，但是，你知道...
我不知道。 我不覺得我可以...
我覺得我無法靠近你。
我的意思是，我們很接近。
現在我們已經很接近了， 但是，我的意思是，你知道...
有多接近？我是說...
我不知道。任何。
什麼？
我對你來說意味著什麼？
你對我意味著什麼？
麥克，你是我最好的朋友。
我知道，夥計。我知道我是你的朋友。
我們是好朋友。很高興能成為這樣的人 你知道，好朋友。
這是一件好事。
所以？
所以，我只是...
沒關係。
我們可以成為朋友。
我和男人發生性關係只是為了錢。
是的，我知道。
而且兩個人不可能相愛。
是的。
嗯，我不知道。
我的意思是，對我來說...
我可以愛一個人，即使我...
你知道，沒有付錢。
我愛你
而且你不付錢給我。
麥克風。
我真的很想吻你，老兄。
晚安，夥計。
不過我愛你。
你知道的。
我真的愛你。
好的。過來，麥克。
這就像...
快點。
去睡覺吧。快點。
媽的！
- 哦，夥計！ - 看起來就是這樣了。
無法啟動自行車。 警察來了。
- 被困在一個偏僻的地方。 - 是的？
擁有一輛偷來的腳踏車。是的，麥克。
看起來這就是結束。
跟你朋友有關係嗎？
我不知道。
- 我猜他不喜歡警察。 - 哦，是嗎？
看起來就是這樣。
你們在這裡做什麼？
這個循環真是太難翻了，老兄。
但我猜你不知道 有什麼關於摩托車的嗎？
你不是摩托車警察。
我已經翻了幾個了
醒來吧，麥基。熱氣退了。
麥克，看，三明治。
謝謝，夥計。
我有沒有向你展示過 這張你和媽媽的照片？
那個被機構拿走了。
我們常去那個地方 週末去看他們。
那時你大約一歲 我想，當時。
我討厭那個該死的地方。
史考特，你怎麼有一個孩子？ 這麼年輕就在機構裡？
- 這是什麼意思？ - “你為什麼在機構裡？”
- 這就是你問我的問題嗎？ - 我問你。
因為媽媽。
他們認為她不安全。
但我們仍然是一家人。
我，
你
和媽媽。
你要去哪裡？
小便。
別跟我說你的任何廢話。
-別跟我說你的任何廢話！ - 迪克！迪克！
我不想聽 你的任何狗屁！
迪克！迪克！
- 你怎麼敢這樣跟我說話？ - 迪克！
他沒事。 每次我們聚在一起都會發生這種情況。
你想喝一杯嗎？
是的。
你喜歡那些嗎？
我以畫畫為生。
有時當他們完成時，
人們不寄支票， 所以我保留它們，你知道。
我有點喜歡他們閒逛。 他們陪伴著我。
我想讓你知道 關於你母親的真相。
我知道關於我母親的真相。
我的意思是真正的事實。
- 我知道。 - 你不知道。
你想走遍人生 相信謊言嗎？
這就是你想要的嗎？
當我和你說話時，請聽我說。
你知道，她以前常常在晚上出去 當我睡著的時候尋找男人。
你知道，她會去不同的酒吧。
她會對任何人搖屁股 那很有興趣。
就這樣她認識了那個來自裡諾的傢伙
那個低俗、賭博的牛仔他媽的。
他在其中之一工作 拉斯維加斯的大賭場.
他因為玩牌而被解雇了。
他真是個渣男。
但是你媽媽愛他。
她愛他。
她心裡想著 她想嫁給這個人
和他一起走 並有一個小家庭
與房子和白色尖樁籬柵
還有狗狗和他媽的旅行車。 所有這些狗屎。
但他不想娶她。
他不愛她。
那是您出生的時間。
但他拒絕了。
這把槍她曾經擁有過。 這是，呃，史密斯和韋森
.38 左輪手槍。
她喜歡這把槍。
她很喜歡這把槍。 她曾經和它一起睡。
她以前常常炒蔬菜 帶著上膛的槍。
我記得，我曾經說過， 「莎倫，你在做什麼？
「你炒 帶槍的蔬菜？
「你會炸出一個洞 透過煎鍋。
於是，有一天晚上她去了 與牛仔性交的汽車戲院電影。
耶穌基督。
他媽的是什麼 現在那部電影的名字是？
- 那是一部西部片。 - 裡約布拉沃？
對了，裡奧布拉沃。 這是一部約翰韋恩的電影。
電影拍攝期間，
她拿起這把槍，把它塞進他的嘴裡 把他的腦子打碎了。
大螢幕上的裡奧布拉沃。
約翰·韋恩騎在馬上， 騎馬穿越沙漠。
爆米花灑滿了前座 吸收血液。
哦，來吧，夥計。多麼老套。
這就是她不得不離開的原因。
還有那傢伙...
那個人是你真正的父親。
別再操我的頭了，老兄！
我他媽知道真相了！ 我知道我他媽的親生父親是誰了！
是誰？世界衛生組織?世界衛生組織?
迪克，你！
理查德，你是我爸爸。我知道。
你知道的太多了。
她不想 看看我這個樣子，老兄。
我從她那裡得到這個， 我不知道，幾個月前。
他媽的渾身都是血。 你的手被割傷了嗎？
愚蠢的。
「親愛的，在休息室找到了一份工作 蛇河的家譜。
「如果你曾經這樣出去， 抬頭看看我。愛你，媽媽。
「房間、電話、彩電。
「滿牆的地毯， 和有效控制的電熱，
「組合浴缸和淋浴、遊戲桌。
「還有兩張閱讀椅， 有一些連通房。
聽起來真好聽。
我不介意住在這裡。
我要去看看她，老兄。
莎倫。莎倫。
曾經有一位沙龍在這裡工作 大約一年前，但她分手了。
把她所有的錢都存起來了 並前往義大利。
- 去義大利？ - 是的，義大利。
她花了很長時間才存錢， 但她最終做到了，飛走了。
說她正在尋找家人。 我猜她是義大利人。
不過她看起來不像義大利人。
她給我們留下了這個地址。
“莎朗·沃特斯，通過卡索利，塞特文。”
羅馬……羅馬？羅馬。她在義大利羅馬。
- 就是那個人。 - 什麼人？
從波特蘭送我們一程的人。
- 哦，是的。他叫什麼名字？ - 他在這裡做什麼？
- 我不知道。他的名字叫漢斯嗎？ - 漢斯.
就是這樣，像往常一樣。非常感謝。
斯科特.
- 麥克. - 嘿。
能遇見你們真是太好了。
你最近怎麼樣？
好的？
稍後見。
407.
麥克風？
什麼？
我非常興奮。
我剛進去。 您能等一下嗎？
但你不想 麥克，有什麼吃的嗎？
我們正在訂購客房服務，是嗎？
客房服務？
是的。四份大薯條，
特別脆，還有一些可樂。
僅此而已。
這相當於四份薯條，
非常脆，還有一大杯可樂。
- 現在是這樣嗎，麥克？ - Ja。
-賈。賈。 - 非常感謝你，麥克。
謝謝。
- 謝謝。 - 很快再見。
- 什麼？ - 很快再見。
是的，對。
我必須給你看一些東西。
我的母親。
上天保佑她的靈魂。
她七年前去世了。
她很漂亮。
我想是的。
你想看嗎？
她看起來就像你一樣。
謝謝。
那麼，我們有什麼？
你知道，在我之前 銷售汽車零件，
我是一名表演者。
- 我在很多舞台上度過了愉快的時光-- - 穿上它。
是的？你喜歡嗎？
- 是的。 - 好的。
我們騰出一些空間吧。
把燈關掉。
打開音樂。
呼！
非常感謝。很久以前了。
好吧，告訴我一些事情。
你們是怎麼走到這一步的？
去愛達荷州？
我只把你留在波特蘭 幾天前，對嗎？
我們騎著值得信賴的摩托車。
是什麼帶給你 到這個令人興奮的 Family Tree Inn 嗎？
商業。
商業？
商業。
什麼樣的生意？
我們是賣摩托車的。
好的。
讓我們下去吧，我們，為了一些......
做生意吧？
你好。
你知道我為什麼要阻止你嗎？
你在這條路上走得太快了。
由於這條路上開得太快， 我會給你一張票。
一張超速罰單。
你喜歡你的自行車嗎？
好吧，我還是會給你一張票。
你叫什麼名字？
- 漢斯. - 漢斯？
-克萊恩。 - 克萊恩？
K-L-我...
您有行李嗎？
漢斯.
- 享受你的飛行。 - 謝謝。
麥克風！麥克，在這裡！
那麼，他們想要什麼？
我告訴他們要照顧你 當我打到計程車的時候。
媽媽？
斯庫薩。
你好。
這是你的家嗎？
什麼？
嗯...
不，這是我叔叔的家。
但他現在不在這裡。
哦。
我叫斯科特。
斯科特.
我叫卡梅拉。
你好嗎？
我...
好的。
媽媽？
一個美國女人？
是啊，你認識她嗎？
是的。
嗯，但她住在這裡並不是真的。
這不是真的嗎？
不，她...
她已經離開很久了。
回到美國。
媽的。
她是你的朋友嗎？
是的。她住在這裡，
因為我想學英語
她教我的。
哦。出色地...
你的英語很好。
哦，這是我的朋友。
這是麥克。
麥克風。麥克風？
麥可.
- 你好。 - 卡梅拉。
- 你好。 - 她認識你媽媽。
真的嗎？在哪裡？
不，她...
我馬上回來。
- 呃，麥克？ - 媽媽！
我媽媽的房子是藍色的。
不，它是綠色的。
它是綠色的。
我怎麼會忘記呢？
謝謝你的到來 儘管如此，夥計。
我隨時準備離開，只要你願意。
- 偉大！ - 坦塔的名氣？
- 坦塔坦塔？ -坦塔什麼？
- 坦塔名聲大噪？ - 哦，是的。
- 你知道什麼是「名氣」嗎？ - 餓了。
- 餓了。
對不起。
巴西奧。
這是bacio。
它是什麼？
沒什麼。
不？好的。
- 快點。 - 不，請留下來。
- 好的。 - 看。
裡面有一個castagna。
Lacastagna？
-卡斯塔尼亞。 -卡斯塔尼亞。
Lacastagna。
知道它是做什麼用的嗎？
如果它們更大，你就可以吃了。
如果它們更大的話。
我明白。
你？
是的。
我知道你的感受。
我想我墜入愛河了。
我要休息一會兒。
你知道。
也許我會在路上遇見你。
有一些現金。 這是你從自行車中獲得的份額。
我墜入愛河了，麥克。
對不起。
我真的很抱歉我們沒有找到你媽媽。
斯科特.
唔？
嗯嗯。
什麼？
Tuo fisico。
先生。先生。
醒來。
我們在波特蘭機場。
我們到了。哇。
哇哦。
哦，夥計。當時你在哪裡？
四十D？
那麼，你的妻子怎麼樣了？
你今晚不太愛說話，老兄。
太酷了。
我們去哪裡？
差不多就可以了。
人活著，沒有什麼比這更好的了 比烤得完美的漢堡--
酷，老兄。
你的漢堡變冷了--
聖鉬！
鮑伯。嘿，鮑伯。
Que pasa，夥計？
我帶來了好消息和很多歡樂。
喬治.
是什麼讓你如此震驚？
還記得我們以前喝過的爛腸子嗎 街上有wino酒嗎？
嗯，我有三罐 隱藏在82號的灌木叢中。
我們正在談論硬核樂趣，夥計。
我們需要做的是 一起去叢林
我們正在進行業務。
恐怕如果我分享了你的酒
我可能會感染這種可怕的疾病 你似乎有。
我的夾克會 全身長出小拉鍊，
我的腳趾會 他們身上的鈴兒響叮噹，就像那裡的鈴兒響叮噹一樣。
鮑勃，冷靜點。
你真的是嗎 街上最偉大的人，
你擁有這條街嗎？
這是正確的。
那你就可以找到我們 搭車去見上帝。
去做吧。
如果不是 Scotty Favor 本人。
身著三件式西裝， 而且看起來完全就是個紳士！
誰，夥計？
斯科特·費沃.
他一頭跑 進入他的遺產。
喬治，
巴德、麥克。
我們一直在等待這一天的到來。
史考蒂，我還沒見過你在狗的年紀。
你看起來很好。就這樣長大了。
史考蒂，我想讓你認識泰格沃倫。 他在 Muchisimo Mas 餐廳工作。
老虎，史考提·費沃。
傑克費沃的兒子？ 你好，很高興認識你。
- 對你父親感到非常抱歉。 - 哦，那真的沒關係。他，呃…
一家人過得很辛苦， 但我們帶著他的記憶繼續活下去。
史考特，你有沒有想過 政治生涯？
來吧，喬治。注意這個。
你會看到我所受到的接待。
這是真的，我們正在畫 關注我們自己，
但斯科蒂會見證 我很想見他
我們穿什麼並不重要。
上帝救救你！
上帝保佑你，我可愛的孩子。
史考蒂，我真正的朋友！
我是說你，斯科蒂。
是我，鮑伯！
我不認識你，老頭子。
請別打擾我。
當我年輕的時候， 你是我的街頭導師
以及我不良行為的煽動者，
我正計劃改變。
曾經有一段時間我有 需要向您學習，
我以前的迷幻老師。
雖然我愛你 比我死去的父親更親愛，
我必須轉身離開。
現在我已經做到了，直到我變回來，
別靠近我。
出去。出去。
上帝。
上帝！
上帝？
鴿子。
史考特·費沃傷透了他的心。
當然很安靜。
他現在要么在天堂，要么在地獄。
確保這不是地獄。
他試圖成為一個誠實的人。
我是聽到的人 他昨晚哭了。
他說：「上帝，
“上帝，上帝，”
三四次。
當我到達那裡時，
我把手伸進床上 摸摸他的腳。
他們冷得像石頭。
我檢查了他身體的其他部分 而且它也像石頭一樣冷。
以天父的名義， 和兒子，
和聖靈，阿們。
“復活在我，生命在我” 主說。
「信我的人， 他雖然死了，但仍會活著。
「無論活著的人 並且相信我將永遠不死。
「不要為自己積蓄 地球上的寶藏
「飛蛾和鐵鏽會腐蝕的地方
「小偷在哪裡 突破並偷竊。
「但是要為自己保留 天上的寶藏
「那裡既沒有蟲蛀，也沒有鏽蝕，
「小偷不會的地方 突破並偷竊。
「因為你的寶藏在哪裡， 你的心也在那裡。
「我知道我的救贖主還活著。
「我要親眼見到誰 我的眼睛將會看到。
「不要被欺騙。上帝是輕慢不得的。
「無論人種甚麼， 他也將收穫。
「對於順著肉體撒種的人 肉體必收腐敗。
鮑伯！
「但順著聖靈撒種的
「聖靈的旨意」 收穫永生。
「讓我們不要厭倦行善，
「在適當的季節...」
鮑伯！鮑伯！鮑伯！
「他們離開了我們 徹底毀滅。
鮑伯！鮑伯！鮑伯！
喬治！
我是道路行家。
我一生都在品嚐之路。
這條路
永遠不會結束。
可能會發生
到處
世界。
英語-SDH